La Commissione, se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo Stato membro interessato.
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned.
In mancanza di questa, la denominazione dell’alimento è la sua denominazione usuale; ove non esista o non sia utilizzata una denominazione usuale, è fornita una denominazione descrittiva. (…). 15
In the absence of such a name, the name of the food shall be its customary name, or, if there is no customary name or the customary name is not used, a descriptive name of the food shall be provided.
Forse siamo tutti d’accordo su cosa esista o non esista semplicemente perché ciò che consideriamo "realtà consensuale" è stato formulato e ratificato ad un livello della coscienza umana nel quale tutte le menti sono illimitatamente collegate tra loro.
Perhaps we agree on what is “there” or “not there” because what we call consensus reality is formulated and ratified at the level of the human unconscious at which all minds are infinitely interconnected.
Questo vuol dire che non so se la realtà esterna esista o no?
Why,...that would mean that... I really don't know what the outside universe is like at all, for certain.
sono molto orgoglioso di questa mia appendice, se è vero com'è vero, ch'essa è rivelatrice d'uomo affabile, buono, cortese, liberale, coraggioso, e di spirito come io sono e quale voi non ci arrivereste a credere che esista, o stupido marrano.
A great nose may be an index of a great soul - kind, endowed with liberality and courage... like mine, you rat-brained dunce unlike yours, all rancid porridge.
Uomo materiale, credi ch'io esista o no?
Man of worldly mind, do you believe in me or not?
Sembra che la pagina che stai cercando non esista o sia stata rimossa.
The page you are trying to reach has changed or does not exist.
Ci dispiace, sembra che la pagina che stavi cercando non esista o sia stata spostata.
Error! Error! The page did not exist or was inaccessible.
Non sappiamo nemmeno se quel posto in Messico esista o no.
We don't even know if this place in Mexico even exists.
Sembrerebbe che questa pagina non esista o semplicemente è scappata.
It seems that something went wrong! This page does not exist.
Il tipo di "credenza" che hanno i demoni può essere paragonato all'assenso intellettuale espresso da coloro i quali "credono" in Gesù, nel fatto che Egli esista o che Sia stato una buona persona.
The type of “belief” demons have can be compared to the intellectual assent made by those who “believe” in Jesus only in the fact that He exists.
Non sono solo sicura se Dio esista o no.
I'm just not sure if God exists or not.
Che altra vita esista o meno, Dio rimane comunque il Creatore e Controllore di ogni cosa, e ogni cosa è stata fatta per la Sua gloria. English
Wherever life exists or doesn’t exist, God is still the Creator and Controller of all things, and all things were made for His glory.
Ora, però, la questione non è se una crisi ambientale esista o sia significativa per il nostro futuro, ma che l'umanità possa raccogliere la volontà collettiva e l'intelligenza di affrontare tali problemi.
Now, however, the question is not whether an environment crisis exists or is significant to our future but whether humanity can muster the collective will and intelligence to deal with such problems.
Non possiamo più far finta che il problema non esista o che non ci riguardi.
We can no longer sweep this issue under the carpet or pretend that it is not our problem.
La Commissione, se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo Stato membro interessato e ne informa il Consiglio.; b)
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.’; (b)
Se esista o no, non mi importa... il punto e' che ti ho chiesto di trovarmelo.
I don't care whether he exists or not... the point is, I asked you to find him.
Sia che Waldren esista o no, qualcuno qui risponde alle chiamate di King.
Whether Waldren exists or not, someone's been here to answer King's calls.
Da quello che so, stiamo... stiamo cercando quella documentazione, ma... risale a molto prima che arrivassi io, quindi non so dire se esista o no.
As I understand it, we are in search for such documentation. But that was long before my tenure, So I can't speak to its existence.
C'e' ancora una quantita' incredibile di ricerche e di test da fare per determinare quali sono i pozzi contaminati e se esista o meno questa presunta fuga chimica di cui la stampa e' cosi' preoccupata, ma
There's still an incredible amount of research and testing to be done... Determining which wells are contaminated. And whether or not this supposed plume the press seems so concerned about even exists, but at an absolute minimum.
Ma una recente scoperta nel Sistema Solare esterno potrebbe far luce sul fatto che Nemesis esista o meno e su come potrebbe rappresentare una minaccia per la vita sulla Terra.
But a recent finding in the outer Solar System may shed more light on whether Nemesis really exists, and the kind of threat it may pose to life on Earth.
State pensando sia impossibile che una tale parola esista o che possiate persino trovarla.
You are thinking it is impossible that such a word exists, or that you could even find it.
Che esista o meno Babbo Natale, non e' questo che mi fa amare il Natale.
Whether there's a Santa Claus or not, that's not why I love Christmas.
Beh, che Babbo Natale esista o meno, e' bello avere qualcosa in cui credere.
Well, whether or not Santa's real, it's just nice to have something to believe in.
Hai appena detto: "che Babbo Natale esista o meno"?
Did you just say "Whether or not Santa's real"?
Credo che non avrei avuto la sensazione che la mia vita sia stata buttata via, perché vivrò in qualche modo una buona vita, indipendentemente dal fatto che esista o no un Dio.
I wouldn't feel like my life was wasted, because I would want to live a good life regardless of whether or not there is a God.
Indicatore aggiunta a multi-livello di menu tag per indicare se esista o meno una selezione in un sotto-livello
Added indicator to multi-level tag menus to indicate whether or not a selection exists in a sub-level
Comunque, l’utilizzazione di tale software dipende interamente dal fatto che sia ad un prezzo accessibile o che esista o meno in un formato usufruibile.
However, the use of such software is entirely dependent on whether or not it exists in a usable format.
Fare domande che si concentrano sulla raggiungibilità del mercato e sul fatto che esista o meno un mercato è fondamentale nelle prime fasi.
Asking questions that focus on the reachability of the market and whether or not there is a market is critical in the early stages.
La migrazione viene gestita in due modi diversi, a seconda che per la mappa interessata esista o meno un equivalente in Servizi dei domini Active Directory (AD DS).
Migration is handled in one of two ways, depending on whether the map being migrated has an equivalent in Active Directory Domain Services (AD DS).
Sembra che la pagina che stai cercando non esista o sia stata spostata.
404 Not Found The page that you have requested could not be found.
Se dico questo, dovete sperimentare e poi dirmi se esista o no.
If I am saying so, you must experience and then tell Me if it is there or not.
Indipendentemente dal fatto che il punto G esista o meno, l'uso di questo vibratore ti farà sicuramente sentire bene; molte altre donne ci hanno provato e il riscontro è sempre positivo.
Whether the G-spot exists or not, using this vibrator will in no doubt make you feel good; many other women have tried and the feedback is always positive.
WordPress visualizza diversi messaggi ogni volta che si tenta di accedere a seconda che il nome utente inserito esista o meno nel database.
WordPress displays different messages whenever you try to log in depending on whether the username entered exists in the database or not.
La realtà supera anche quello che noi crediamo “esista o non esista”.
Reality even surpasses what we believe to exist or not to exist.
Ma in questo stato, nè il desiderio né la Luce hanno il senso della separazione e della connessione, non sentono se la creatura esista o meno.
But in this state, both the desire and the Light sense neither separation nor connection; they don’t feel whether the creature exists or not.
Nessuno, neppure un uomo “buono” come Cornelio, viene salvato semplicemente perché crede che Dio esista o solo onorando Dio in determinati modi.
No one, not even a “good” man like Cornelius, is saved simply by believing that God exists or by honoring God in certain ways.
È normale che un giocattolo venga distrutto e quando è il momento di sostituire un giocattolo danneggiato, a seconda che esista o meno un pericolo.
It is normal for a toy to be destroyed and when it is time to replace a damaged toy, depending on whether there is a danger or not.
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l’idea di base è che, che esista o meno un Dio, c’è qualcosa di importante e bello nell’idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.
Quindi questa idea di sacralità che esista o meno un Dio.
So, this idea of sacredness, whether or not there is a God.
Vorrei scoprire se al centro della nostra galassia esista o meno un buco nero con una grande massa, quello che ci piace definire buco nero "supermassiccio".
I'm interested in finding whether or not there is a really massive, what we like to call "supermassive" black hole at the center of our galaxy.
1.1679410934448s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned. 